Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Dans le pays de Gourin, les loisirs pour les jeunes sont rares. Ils se rejoignent parfois au café pour écouter de la musique. Les anciens quant à eux, se retrouvent au fest noz ou à la veillée pour chanter des chants traditionnels bretons.

Yann-Fañch Kemener, kaner yaouank, a zastum kanoù ha kontadennoù digant ar re gozh. [Jean-François Quemener, jeune chanteur breton plus connu aujourd'hui sous le nom de Yann-Fañch Kemener, recueille auprès des vieux chanteurs et conteurs de Bretagne tout un héritage culturel de tradition orale].

Le moulin de Kergaurant comportait un rez-de-chaussée et un étage de comble. Ses murs sont en moellon de granite, avec des encadrements en pierre de taille de granite. Son toit à longs pans est couvert en ardoise. (J. Cucarull).Le moulin est très large, sans doute en raison de la présence de deux roues. Il est construit en moellon de granite avec forte chaîne d'angle au pignon nord, et couvert d'ardoise. Il comporte côté nord une partie logement chauffée par une cheminée de granite à consoles en quart de rond. Il est desservi par trois portes qui ne sont pas au même niveau en raison de la pente du terrain. Au pignon sud, la porte donne accès à une chambre en demi-niveau, cloisonnée de bois et éclairée d'une fenêtre, qui contenait une meule. Sous le plancher, la roue dentée en fonte et fer qui actionnait la meule est conservée, celle-ci étant déposée dans le moulin. Des structures en bois reliées à la première meule sont encore en place sous la charpente. Les poutres sont déposées à terre. (C. Toscer)Vers 1810, le moulin de Kergaurant a deux roues et peut moudre 4 quintaux par jour. En 1848, il est tenu par Guy Le Pochat et moud annuellement 1 800 kilos de seigle, 1 800 d'avoine et 1 800 de blé noir, pour une valeur totale de 6 000 francs. Il emploie 6 ouvriers, 1 femme et 3 enfants. Il est actuellement désaffecté. (J. Cucarull)Etabli sur une double dérivation du ruisseau du moulin de Kergouran, le moulin dépendait sous l'Ancien Régime de la seigneurie proche de Kergouran (voir ce dossier). Le bâtiment qui possédait une roue sur chaque mur gouttereau semble construit au 18e siècle. Plusieurs dates sont gravées sur le pignon nord, dont 1815 (?) et 1885. Les roues ont aujourd’hui disparu, mais une partie du mécanisme est conservé. Une fenêtre a été bouchée dans le pignon nord à une époque indéterminée.Deux autres bâtiments figuraient sur le plan cadastral de 1835 ; celui du sud, petit, a été remplacé par le logis du meunier à la fin du 19e siècle ou au début du 20e siècle. Le second en ruines est difficile à dater. (C. Toscer)
Auteur(s) du descriptif : Cucarull Jérôme ; Toscer Catherine

Pour la 1ère fois en France, EDF démantèle une de ses centrale nucléaire, la centrale de Brennilis dans les Monts d'Arrée. Fermée depuis 1985, la centrale va subir une "déconstruction", respectant les règles de sécurité liées à l'activité nucléaire.

Le calice est l'oeuvre de l'orfèvre parisien Jean Loque, entre 1819 et 1838 comme l'indiquent les poinçons officiels.
Auteur(s) du descriptif : Castel Yves-Pascal ; Menant Marie-Dominique

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Annick Le Bris, deus a Laruen, a gont deomp diwar-benn he bugaleaj e Laruen.

A Carhaix s'est tenu un rassemblement international de jeux traditionnels celtes. A cette occasion, un stage de lutte bretonne et un colloque sur l'avenir et la reconnaissance des jeux et sports traditionnels ont débuté.

Eliza Le Jeune, deus Poullaouen, a gont deomp un istor fentus, hag un pennadig kaoz war amzer he bugaleaj.

Manoir 16e siècle et 17e siècle ; incendié en 1675, remanié.
Auteur(s) du descriptif : Service régional de l'inventaire Bretagne

enr. au Café chez Lulu Guillou, après le repas 3ème âge. JL Guern prétend avoir composé cette chanson, Jean Le Tertre aussi !