Cette croix a été réalisée vers 1865 par le sculpteur Yan Larhantec, 'tailleur de pierre de Morlaix', pour 900 Francs. Erigée pour l'ancien cimetière situé à l'est de l'église paroissiale, elle a été transférée en 1906 dans le cimetière actuel.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel

Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Dans le pays de Gourin, les loisirs pour les jeunes sont rares. Ils se rejoignent parfois au café pour écouter de la musique. Les anciens quant à eux, se retrouvent au fest noz ou à la veillée pour chanter des chants traditionnels bretons.

Le Kreiz Breiz (Centre Bretagne) souffre d'un manque de reconnaissance. Loin des centres de décisions, il est resté éloigné des préoccupations politiques. Des initiatives locales voient cependant le jour, notamment le GALCOB et le festival des Vieilles Charrues.

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Yann-Fañch Kemener, kaner yaouank, a zastum kanoù ha kontadennoù digant ar re gozh. [Jean-François Quemener, jeune chanteur breton plus connu aujourd'hui sous le nom de Yann-Fañch Kemener, recueille auprès des vieux chanteurs et conteurs de Bretagne tout un héritage culturel de tradition orale].

Bassin approximativement rectangulaire, délimité par des lames de schiste posées sur champ sur lesquelles sont installées les dalles de schiste qui servent de postes de lavage. Les eaux de la source qui alimentent le lavoir sont acheminées par une simple rigole creusée dans la terre puis évacuées par une petite brèche ménagée dans le bassin. Le fond du bassin n'est pas dallé.Le lavoir de Traon est situé à l'entrée ouest du village, le long d'un talus emmuré au bord de la route, dans la continuité du village voisin de Creïsquer. Il a pu servir de lavoir commun aux deux villages, Traon étant très petit. Il est difficile de dater ce genre d'aménagement, probablement reconstruit in situ au 19e siècle.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Tanguy-Schröer Judith

Lors Jouin 'zo bet o c'houlennata Louis Nedellec 'ba Koloreg.

Robert Blanchard en deus kontet deomp en eñvorennoù deus brezel an Aljeri, ha dreist-holl an darempredoù en doa eno gant ar soudarded all.

Yvette Collobert, deus Groñwel, a zo bet terc'hel ostaleri.

école des soeurs

Dans sa maison de Glomel dans les Côtes du Nord, Glenmor travaille sur ses projets musicaux. Il évoque ses origines et revient sur ses débuts. Il a débuté en 1959 en chantant dans les bistros. Son rêve était de devenir le barde de la Bretagne.

D'activité de loisir, la lutte bretonne est en passe de devenir un sport à part entière dans la région. Notamment à Berrien, dans le Finistère, où compétition et entraînements rythment l'emploi du temps des athlètes. Et les infrastructures suivent.