Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Dans le pays de Gourin, les loisirs pour les jeunes sont rares. Ils se rejoignent parfois au café pour écouter de la musique. Les anciens quant à eux, se retrouvent au fest noz ou à la veillée pour chanter des chants traditionnels bretons.

Jean Cloitre, deus Brenniliz, a gont deomp penaos 'ra war-dro e wreg a zo chomet klañv. Kont a ra deomp ivez penaos ne gred ket ken er Baradoz, nag en Doue, na mann ebet !

Raymond Rannou, deus Lokeored, a gont deomp diwar-benn darvoudoù fin ar brezel e Sant-Herbod.

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Edifice de plan rectangulaire avec chevet à pans coupés et façade ouest aveugle surmontée d'un clocheton.L'ancienne chapelle, peut-être du 16e siècle, a été reconstruite en 1692 sur un des principaux passages du bourg. Elle servait, comme la maison qui s'y adossait à l'ouest et qui y figure encore sur le cadastre de 1812, de lieu des assemblées de la paroisse de Brasparts. Les dates de 1691 et 1769 figuraient sur l'édifice. A usage de caserne durant l'époque révolutionnaire, l'édifice, abîmé, fut restauré vers 1827 et détruit en 1945.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel

Le bâtiment agricole multifonctionnel, de plan allongé, est couvert d'un toit double à deux pans. Selon information orale, le rez-de-chaussée abritait un pressoir à cidre, les cheminées d'angle correspondent respectivement à un four à pain et à la cuisson des aliments pour le bétail ; les pommes étaient conservées dans le grenier accessible depuis une porte haute.Si la structure du hameau n'a que peu évolué depuis 1812, les constructions actuellement en place ont été, pour l'essentiel, bâties au 19e siècle, à l'exception d'un logis à avancée daté 1785 (remanié, non repéré). Un petit bâtiment figurant sur le cadastre de 1812, disparu, correspondait peut-être à un lavoir. Un ancien logis de ferme (2e moitié 19e siècle) donnant sur une cour presque fermée a été repéré, tout comme un bâtiment agricole multifonctionnel (grenier, four à pain, (pressoir à cidre) pouvant dater de la fin du 19e siècle.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent

Logis : étage carré, de type ternaire, encadrement des baies en granite provenant de Huelgoat, enduit disparu. Cellier et étables formant des appentis entourant le logis au sud et à l'ouest. Porte remployée en granite extrait de la carrière voisine du Goël.Le hameau, sans doute une ancienne métairie noble, existe en 1426. Le logis actuel date de la fin du 19e siècle ou au début du 20e siècle et conserve, au nord, une porte remployée datée 1744. Une pierre de remploi (muret ouest) porte la date de 1806 ainsi que le nom d'Y. Le Corre, peut-être le commanditaire d'un logis plus ancien disparu.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent

L'absence de travail en Bretagne incite certaines jeunes filles à quitter leur région. A Paris, elles s'engagent en tant qu'employée de maison. Pour les guider dans leur nouvelle vie, La Maison de la Bretagne les accueille.

Suzanne Goarnisson, deus Skrigneg, a gomz deomp diwar-benn he selloù war al labour-douar a-vremañ.

Gant Strollad ar Vro-Bagan ez eus bet savet ur pezh-c'hoari diwar-benn Yann-Vari Perrot, ar pezh a zisplij da dud Skrigneg. [40 ans après l'assassinat de l'abbé Yann-Vari Perrot, fondateur des Bleun-Brug, les habitants de Scrignac voient d'un mauvais oeil la création d'une pièce de théâtre sur ce personnage.]

Edifice fin 15e siècle ? ; mur ouest 17e ou 18e siècle ; fontaine de dévotion 17e siècle.
Auteur(s) du descriptif : Service régional de l'inventaire Bretagne

Neuf moulins à eau fonctionnaient sur la commune de Berrien : six à la limite orientale de la commune constituée par les rivières du Mendy et du Squiriou (moulin du Mendy, moulin de Toulgoask, moulin du Squiriou, moulin de Liorzou, moulin de Lidien), deux sur la rivière du Faou formant la limite occidentale de la commune (moulin du Roy, moulin du Crann). Le moulin du Roz est implanté sur un affluent du Mendy, au nord de Goasquintin. Celui de Quinimilin est établi dans le hameau du même nom, sur un affluent de la rivière d'Argent. Les moulins du Squiriou et de Quinimilin dépendaient d'anciens lieux nobles. Il est possible que les moines de l'abbaye du Relec soient à l'origine de l'implantation des moulins situés sur la moitié ouest de la commune correspondant à leurs possessions (moulin du Crann, moulin du Roy, moulin du Mendy, moulin de Goassélen).Sur les neuf moulins à eau repérés sur la carte, seuls les moulins de Lidien, du Squiriou, du Roz, de Quinimilin, du Roy et de Toulgoask ont été sélectionnés car ils conservent des structures et des vestiges intéressants, les autres sont illustrés dans le dossier collectif. Il ne subsiste rien du moulin de Liorzou.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

Parmi les cinq édifices religieux ayant existé sur le territoire communal, deux ont fait l'objet d'un dossier individuel, l'église paroissiale (16e-17e siècle) et la chapelle Sainte-Barbe (19e siècle), en ruine, au Poullic. Elle remplace l'ancienne chapelle Sainte-Barbe figurant sur le cadastre de 1836 qui était située entre les villages du Squiriou et de la Garenne. En 1858, Mme de Kermoné fait donation à la fabrique de l'église de Berrien de la chapelle Sainte-Barbe, du cimetière et de l'enclos qui la cerne situés au Squiriou, entourés par le bois de l'Etat et par la route Impériale n°169.Placée dans le cimetière, la chapelle dédiée à sainte Catherine semble figurer sur le le plan cadastral de 1836. Il y avait une chapelle au Ligolennec qui semble déjà détruite en 1765 lors de la prise de possession de l'ancien manoir de Ligolennec par le seigneur de Lesquelen.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

TD

Quelques bribes chantées de "Santez Janed" apparaissent au cours de l'enregistrement.