Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Dans le pays de Gourin, les loisirs pour les jeunes sont rares. Ils se rejoignent parfois au café pour écouter de la musique. Les anciens quant à eux, se retrouvent au fest noz ou à la veillée pour chanter des chants traditionnels bretons.

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Pennad-kaoz gant Jean-Yves Philippe, ti-savour e Bro-Dreger, diwar an doareoù da sevel tiez. [Portrait de l'architecte Jean-Yves Philippe qui a dessiné l'école de Ploumagoar. Il explique sa vision de l'architecture et est assez dépité de voir tant de maisons construites de la même façon, sans aucune originalité la plupart du temps.]

Extrait du film d'André Voisin Au coeur de l'Argoat/.

Dialogue entre un homme et une femme extérieure à sa communauté, où le rôle de chacun est tenu par la soliste (Mme L' Hopital), pour le jeune homme, et par ses deux soeurs, pour la jeune fille.

Jean Cloitre, deus Brenniliz, a gont deomp penaos 'ra war-dro e wreg a zo chomet klañv. Kont a ra deomp ivez penaos ne gred ket ken er Baradoz, nag en Doue, na mann ebet !

Implanté à mi-hauteur sur versant, le hameau de la Forêt est composé d'une demi douzaine de bâtiments orientés sud, sud-est, sud-ouest autour de deux cours ouvertes. Il a conservé sa structure ancienne : le parcellaire, les chemins et l'emplacement des bâtiments sont restés en place. Ces bâtiments ont été reconstruits à partir de la fin du 19e siècle, presque toujours à l'emplacement de bâtiments plus anciens figurés sur le cadastre de 1835. Situés sur les lieux de passage, dans les anciennes cours de fermes, les deux fours à pain ont été détruits au 20e siècle. Au centre de l'écart, une ancienne ferme du 17e siècle est conservée, elle a fait l'objet d'un repérage avec une maison de la fin du 19e siècle.
Auteur(s) du descriptif : Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

Le moulin neuf possède un comble à surcroît. Il est construit en moellon de granite et couvert par un toit à longs pans en ardoise. Sur son pignon, une cheminée indique l'emplacement du logis patronal.Le moulin à farine dit moulin neuf s'est arrêté de tourner vers 1954. Il est actuellement abandonné.
Auteur(s) du descriptif : Cucarull Jérôme

Lors Jouin 'zo bet o c'houlennata Louis Nedellec 'ba Koloreg.

Edifice construit en pierre de taille de granite d'extraction locale, à proximité immédiate de l'ancienne carrière du même nom. Accès principal par une large porte perçée dans le pignon sud surmontée d'une fausse souche de cheminée. Aérés par des petits jours superposés (pignon sud), les combles, accessibles par un escalier extérieur en maçonnerie, devaient abriter les réserves de bois.Situé près d'une ancienne ferme et d'une voie de passage jadis fréquentée mais actuellement délaissée, l'usage de ce bâtiment construit en 1839 était celui d'une forge. La fenêtre du pignon sud n'est pas d'origine. Le four à pain a sans doute été rajouté plus tardivement, peut-être à la suite de l'abandon de la fonction de forge.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent

Gant Strollad ar Vro-Bagan ez eus bet savet ur pezh-c'hoari diwar-benn Yann-Vari Perrot, ar pezh a zisplij da dud Skrigneg. [40 ans après l'assassinat de l'abbé Yann-Vari Perrot, fondateur des Bleun-Brug, les habitants de Scrignac voient d'un mauvais oeil la création d'une pièce de théâtre sur ce personnage.]

Annick Le Bris, deus a Laruen, a gont deomp diwar-benn he bugaleaj e Laruen.

A Carhaix s'est tenu un rassemblement international de jeux traditionnels celtes. A cette occasion, un stage de lutte bretonne et un colloque sur l'avenir et la reconnaissance des jeux et sports traditionnels ont débuté.