Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Dans le pays de Gourin, les loisirs pour les jeunes sont rares. Ils se rejoignent parfois au café pour écouter de la musique. Les anciens quant à eux, se retrouvent au fest noz ou à la veillée pour chanter des chants traditionnels bretons.

Pennad-kaoz gant Jean-Yves Philippe, ti-savour e Bro-Dreger, diwar an doareoù da sevel tiez. [Portrait de l'architecte Jean-Yves Philippe qui a dessiné l'école de Ploumagoar. Il explique sa vision de l'architecture et est assez dépité de voir tant de maisons construites de la même façon, sans aucune originalité la plupart du temps.]

Jean Cloitre, deus Brenniliz, a gont deomp penaos 'ra war-dro e wreg a zo chomet klañv. Kont a ra deomp ivez penaos ne gred ket ken er Baradoz, nag en Doue, na mann ebet !

Pour la 1ère fois en France, EDF démantèle une de ses centrale nucléaire, la centrale de Brennilis dans les Monts d'Arrée. Fermée depuis 1985, la centrale va subir une "déconstruction", respectant les règles de sécurité liées à l'activité nucléaire.

Ancienne ferme construite en moellon de granite et de schiste, couverte d'un toit à longs pans et pignon couvert avec appentis au sud. Elle appartient au type dit logis-étable à deux portes avec avancée en rez-de-chaussée couverte en appentis pour abriter la table et la niche à banc. Une porte est ménagée dans l'avancée et dessert le logis indépendemment de l'étable, laquelle possède aussi son entrée, située en retrait. Un trou est percé dans une pierre d'encadrement de la porte d'entrée pour servir de pierre d'attache. L' appentis antérieur à usage d'écurie est rajouté postérieurement au sud avec accès indépendant. Un second appentis est rajouté contre le mur nord, peut-être à usage de soue. Un puits mitoyen est inclus dans le muret qui sépare cette ferme de la ferme voisine. Une auge rectangulaire monolithe est associée à ce puits.Cette ancienne ferme est construite dans la seconde moitié du 17e siècle. Quelques modifications sont apportées sur certaines ouvertures au début du 19e siècle. L'écurie construite en appentis au sud est également rajoutée à cette époque et les murs sont été légèrement surélevés. Toiture refaite en 2005, date portée sur le lignolet.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Tanguy-Schröer Judith

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Vierge de douleur du 16e siècle, d'inspiration savante d'influence flamande.
Auteur(s) du descriptif : Tugores Marie-Madeleine ; Quillivic Claude

Krouet en deus Jean-Marie Quemener unan eus kaerañ koadoù Penn-ar-Bed en Huelgoat. Diaes eo al labour, met da 79 vloaz e plij c'hoazh kement dezhañ. [Jean-Marie Quemener a créé à Huelgoat l'une des plus belles plantations d'arbres du Finistère. Si ce travail est fatiguant, c'est le passe-temps idéal pour Jean-Marie, 79 ans.]

Extrait du film "Au coeur de l'Argoat" de André Voisin. Yves Pichon raconte l'histoire de Bilzig.

Assemblages par charnières et soudures.
Auteur(s) du descriptif : Castel Yves-Pascal ; Rioult Jean-Jacques

Gant Strollad ar Vro-Bagan ez eus bet savet ur pezh-c'hoari diwar-benn Yann-Vari Perrot, ar pezh a zisplij da dud Skrigneg. [40 ans après l'assassinat de l'abbé Yann-Vari Perrot, fondateur des Bleun-Brug, les habitants de Scrignac voient d'un mauvais oeil la création d'une pièce de théâtre sur ce personnage.]

Annick Le Bris, deus a Laruen, a gont deomp diwar-benn he bugaleaj e Laruen.

A Carhaix s'est tenu un rassemblement international de jeux traditionnels celtes. A cette occasion, un stage de lutte bretonne et un colloque sur l'avenir et la reconnaissance des jeux et sports traditionnels ont débuté.

Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Scène de la vie rurale dans le pays de Gourin, pendant que les hommes tuent le cochon, la mère et ses enfants font des achats de vêtements dans la camionnette du Magasin Barbe bleu.