Yann-Fañch Kemener, kaner yaouank, a zastum kanoù ha kontadennoù digant ar re gozh. [Jean-François Quemener, jeune chanteur breton plus connu aujourd'hui sous le nom de Yann-Fañch Kemener, recueille auprès des vieux chanteurs et conteurs de Bretagne tout un héritage culturel de tradition orale].

Pennad-kaoz gant Jean-Yves Philippe, ti-savour e Bro-Dreger, diwar an doareoù da sevel tiez. [Portrait de l'architecte Jean-Yves Philippe qui a dessiné l'école de Ploumagoar. Il explique sa vision de l'architecture et est assez dépité de voir tant de maisons construites de la même façon, sans aucune originalité la plupart du temps.]

Promenade dans les Monts d'Arrée ponctuée par des extraits d'une veillée et d'une chanson ("Là bas dans les Monts d'Arrée")de Patrik Ewen, conteur breton : Marie Paule Vettes interviewe Yvon Le Men à propos de cette région, du Mont Saint Michel de Brasparts. Elle se promène ensuite avec Gwen Le Scouëzec qui évoque les deux Monts Saint Michel de la région, la part de mystère de cette région. Enfin, Jean Pierre Gestin, conservateur des musées du parc d'Armorique raconte son installation à Saint Rivoal, petit village des Monts d'Arrée. Il évoque la vivacité d'esprit des habitants.

Les toiles ont grandement contribué à l'essor économique de la Bretagne du XVIe au XVIIIe siècle. Retour sur cette histoire, illustrée par des images de fileuses et de colporteurs. Si cette activité traditionnelle ne représente plus le même poids économique aujourd'hui, quelques tisserands travaillent encore, notamment dans les villes de Dinan, Tréguier, Locronan.

Chant de départ pour l'armée

Robert Blanchard en deus kontet deomp en eñvorennoù deus brezel an Aljeri, ha dreist-holl an darempredoù en doa eno gant ar soudarded all.

Krouet en deus Jean-Marie Quemener unan eus kaerañ koadoù Penn-ar-Bed en Huelgoat. Diaes eo al labour, met da 79 vloaz e plij c'hoazh kement dezhañ. [Jean-Marie Quemener a créé à Huelgoat l'une des plus belles plantations d'arbres du Finistère. Si ce travail est fatiguant, c'est le passe-temps idéal pour Jean-Marie, 79 ans.]

manoir Saint Peran

Les couronnes sont en laiton.Cette statue a été volée en mars 1981.
Auteur(s) du descriptif : Dufief Denise ; Menant Marie-Dominique

Ferme construite en 1686, remaniée : rehaussement des murs.
Auteur(s) du descriptif : Service régional de l'inventaire Bretagne

Le moulin est établi à proximité d'une importante chute d'eau naturelle sur un affluent de la rivière d'Argent. Une digue permet de retenir une partie de l'eau afin de la canaliser dans une conduite taillée dans d'énormes blocs monolithes de granite, creusés pour le passage de l'eau. Ces blocs s'emboîtent les uns dans les autres en espalier de manière à épouser la forte déclivité du terrain. Ils font dériver l'eau soumise à cette forte pression jusqu'à la roue du moulin aujourd'hui disparu. Malgré la disparition d'une partie des ses éléments, la canalisation atteint quatre mètres de long pour 80 cm de large. Le granite de Huelgoat présent localement dans le sous-sol a permis la mise en oeuvre d'un tel système.L'ancien moulin à eau et à farine de Quinimilin se situe dans un site exceptionnel en contrebas du hameau éponyme qui porte son nom (colline du moulin en breton). Le moulin a été reconstruit au 19e siècle puis remanié au 20e siècle mais la digue et la chute d'eau ainsi qu'une partie du système d'adduction d'eau sont conservés. La mise en oeuvre d'un tel aménagement, complexe à mettre en place, serait liée aux commanditaires de l'ouvrage : le site serait en effet celui d'un ancien moulin seigneurial du 17e siècle. Un manoir, aujourd'hui disparu, est signalé dès 1426 à Quinimilin.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

A Carhaix s'est tenu un rassemblement international de jeux traditionnels celtes. A cette occasion, un stage de lutte bretonne et un colloque sur l'avenir et la reconnaissance des jeux et sports traditionnels ont débuté.

Gourin, petite ville de 5000 habitants aux confins du Morbihan, du Finistère et des Côtes-d'Armor est mondialement connue, car ici chaque famille a un "oncle d'Amérique". Pendant un siècle, de 1880 à 1970, 11 500 Bretons du canton de Gourin ont franchi l'Atlantique, d'abord poussés par la nécessité. Visite au Musée de l'émigration bretonne, au Château de Tronjoly, en compagnie de Daniel Le Goff et témoignage de Marie Anne Pennec, la doyenne des Américains de Gourin, recueilli par Françoise Seloron.