Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Dans le pays de Gourin, les loisirs pour les jeunes sont rares. Ils se rejoignent parfois au café pour écouter de la musique. Les anciens quant à eux, se retrouvent au fest noz ou à la veillée pour chanter des chants traditionnels bretons.

Marie-Thérèse Le Louarn, deus Sant Hern, a zo bet gant he gwaz o terc'hel ur c'harrdi, ha bremañ war he leve e kemer perzh e buhez ar gommun.

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Yann-Fañch Kemener, kaner yaouank, a zastum kanoù ha kontadennoù digant ar re gozh. [Jean-François Quemener, jeune chanteur breton plus connu aujourd'hui sous le nom de Yann-Fañch Kemener, recueille auprès des vieux chanteurs et conteurs de Bretagne tout un héritage culturel de tradition orale].

Présence de plusieurs types de logis allant de la maison élémentaire (logis 1, 4, 6) au logis à étage à trois travées (logis 2, 7, ensemble de deux logis disparus). Deux maisons à avancée (logis 3 et 8).La densité des constructions en place est à peu près identique à celle de 1813, avec de nombreuses reconstructions in situ. La partition en deux noyaux est restée inchangée alors que quelques logis sont construits tardivement sur des parcelles vierges. Parmi les neuf édifices ou ensembles d'édifices repérés, un logis (1650) a fait l'objet d'un dossier individuel. Logis 1 : 1885. Logis 2 : vers 1900. Logis 3 : 17e siècle (remanié). Logis 4 : 1838, Rolland commanditaire (inscription). Logis 5 (et étable) : 1862. Logis 6 (et étable) : 1847. Logis 7 : 1928. Logis 8 : 1650. Un ensemble de deux logis daté 1858 a disparu après 1969.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent

Les toiles ont grandement contribué à l'essor économique de la Bretagne du XVIe au XVIIIe siècle. Retour sur cette histoire, illustrée par des images de fileuses et de colporteurs. Si cette activité traditionnelle ne représente plus le même poids économique aujourd'hui, quelques tisserands travaillent encore, notamment dans les villes de Dinan, Tréguier, Locronan.

enr. chez Mme Bertrand

Maison de type salle sur dépendance, construite en pierre de taille de granite et couverte en fibro-ciment. Le cellier est ouvert au sud d'une porte et d'un jour rectangulaire mouluré. La salle est en décalage de niveau entre le mur nord, enterré et le mur sud : on accède à l’étage par un escalier extérieur droit qui mène à la porte rectangulaire chanfreinée. La fenêtre à appui mouluré est complétée au nord d'une fenêtre à accolade chanfreinée aujourd'hui bouchée.La maison est construite en 1576, date portée sur une pierre à gauche de la fenêtre de l'étage, accompagnée d'un calice qui identifie la maison comme maison de prêtre. Une seconde inscription donne l'identité du commanditaire : "D(om) I (an) GOURGAT", La fenêtre en anse de panier ouverte sur la façade postérieure a été bouchée à une date indéterminée. Le logis étable en prolongement était déjà en ruines en 1967. La toiture sans doute en chaume a été changée pour du fibrociment avant 1967.La dépendance au sud-est date du début du 19e siècle (elle figure sur le plan de 1841). Sa couverture de chaume a été recouverte de tôle depuis 1967 (C. Toscer)
Auteur(s) du descriptif : Toscer Catherine ; Tanguy-Schroër Judith ; Ducouret Jean-Pierre ; Pavis-Hermon

Lors Jouin 'zo bet o c'houlennata Louis Nedellec 'ba Koloreg.

Le bâtiment disparu abritait les mécanismes d'un côté et l'habitation de l'autre (cheminée avec linteau en bois gravé d'un décor en denticules).Le moulin dépendait du manoir du même nom qui appartenait en 1426 à la famille Huon. Il reste propriété seigneuriale, notamment de la famille La Marche, jusqu´à la Révolution. En 1811, G. Quiniou et Anne Le Page, meuniers, reconstruisent le moulin avec roue à aubes en forme de cuillers (selon information orale) et un logis (disparu après 1974) dont subsistent une cheminée et un poêle à crêpes. Le cadastre de 1812 fait état d´un système hydraulique complet (canal de dérivation, déversoir, retenu, passerelles) encore en grande partie en place. Le logis à étage jouxtant l´ancien moulin a été modifié au milieu du 19e siècle. Le four à pain pourrait remonter à cette époque. L´étang au nord correspond à un aménagement récent.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent

Robert Blanchard en deus kontet deomp en eñvorennoù deus brezel an Aljeri, ha dreist-holl an darempredoù en doa eno gant ar soudarded all.

Faux plan double. Elévation à trois travées. Ancienne chapelle d´attache en alignement, avec chevet à pans coupés. Traces d'un jardin en terrasses au sud.La Coudraie passe, sans certitude, pour un manoir construit au 17e siècle. En 1789, le domaine, résidence du Maître Particulier de Cornouaille, comprend le logis principal, une maison de four, une métairie et des terres ; l'ensemble figure sur le cadastre de 1836. En 1827, la Coudraie devient domaine de l´Etat. Le logis ainsi que la chapelle d´attache ont été transformés au 19e et 20e siècles. Géré par l´Office National des Forêts, le bâtiment sert toujours de maison forestière. Le logis secondaire a été construit ou reconstruit après 1836. Les vestiges d'un potager (17e ou 18e siècle) pourraient provenir du logis principal.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel

Dans une ferme des Côtes du Nord à Glomel, c'est la fête du cidre. Les pommes sont récoltées, puis mises dans un pressoir afin d'en extraire le jus. La fabrication du cidre se fait en musique, sur des airs de clarinette et d'accordéon.

Suzanne Goarnisson, deus Skrigneg, a gomz deomp diwar-benn he selloù war al labour-douar a-vremañ.

D'activité de loisir, la lutte bretonne est en passe de devenir un sport à part entière dans la région. Notamment à Berrien, dans le Finistère, où compétition et entraînements rythment l'emploi du temps des athlètes. Et les infrastructures suivent.