Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Dans le pays de Gourin, les loisirs pour les jeunes sont rares. Ils se rejoignent parfois au café pour écouter de la musique. Les anciens quant à eux, se retrouvent au fest noz ou à la veillée pour chanter des chants traditionnels bretons.

Le Kreiz Breiz (Centre Bretagne) souffre d'un manque de reconnaissance. Loin des centres de décisions, il est resté éloigné des préoccupations politiques. Des initiatives locales voient cependant le jour, notamment le GALCOB et le festival des Vieilles Charrues.

Extrait du film d'André Voisin Au coeur de l'Argoat/.

Yvette Chrétien, deus Travrin, a zo bet 'pad he buhez o terc'hel un menaj sevel yer.

Jean-Yves Bothorel a gont deomp penaos ez ae an dud d'ar bal en amzer e yaouankiz, tro-dro da Votmeur, ar Fouilhez, Landelo...

Cette ancienne ferme de type logis-étable possède une profonde avancée à comble à surcroît couverte en appentis. Elle est construite en pierre de taille. La porte cintrée et chanfreinée au nord dessert l'étable, la porte ménagée à l'ouest dans l'avancée dessert le logis. L'écurie rajoutée au sud, perpendiculairement à l'étable, est construite en moellon ainsi que la soue contigue à l'écurie.Ancienne ferme construite en 1720, date sculptée sur le linteau de fenêtre de l'avancée, accompagnée des initiales I : R. Une seconde avancée à usage d'écurie est rajoutée postérieurement au sud, probablement dans le premier quart du 19e siècle. Le petit bâtiment contigu à l'écurie, à usage de soue, est rajouté après 1836 (il ne figure pas encore sur le cadastre ancien). Il est, aujourd'hui, envahi par la végétation. La partie de la façade sud située entre les deux avancées a été remaniée au 20e siècle. Sur les photos de 1969, la ferme a un toit en ardoise.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Tanguy-Schröer Judith

Fontaine 19e siècle ; provient de la chapelle Saint-Leuffroy non repérée ; remontée en 1947 à l'emplacement actuel.
Auteur(s) du descriptif : Service régional de l'inventaire Bretagne

Yves Bescond deus Paoul, a gont deomp penaos e oa bet e c'herent o sevel un ti e-kerzh ar brezel

Écluse à sas ; grand appareil de granite ; vestige de l'ancienne passerelle de bois ; bittes d'amarrage. État actuel : pierres du sas partiellement descellées ; portes métalliques, celles d'amont scellée par du béton.Déversoir & vanne au niveau de la porte amont.Déversoir rectiligne ; îlot : pierre de taille de granite. État actuel : passerelle métallique récente, rampe à kayak.Vanne : culée en pierre de taille de granite. État actuel : obturé, importantes fuites dans la culée.Vestiges de passage en bois en aval.
Auteur(s) du descriptif : Menant Marie-Dominique ; Lauranceau Elise ; Quillivic Claude

Dans une ferme des Côtes du Nord à Glomel, c'est la fête du cidre. Les pommes sont récoltées, puis mises dans un pressoir afin d'en extraire le jus. La fabrication du cidre se fait en musique, sur des airs de clarinette et d'accordéon.

Annick Le Bris, deus a Laruen, a gont deomp diwar-benn he bugaleaj e Laruen.

La face présente un fond de satin, un décor en application de passementerie, des visages, des mains et des jambes en carton peint. Le revers est constitué d'un fond de velour et d'un décor de satin et de perles.
Auteur(s) du descriptif : Dufief Denise ; Menant Marie-Dominique

Edifices 16e, 17e, 18e, 19e siècles ; chronogrammes : 1610, 1641, 1642, 1647, 1648, 1655, 1666, 1667, 1679, 1685, 1686, 1690, 1699, 1725, 1734, 1740, 1781, 1788, 1790, 1807, 1810, 1812, 1827, 1836, 1844, 1851, 1855, 1863.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Ducouret Jean-Pierre ; Dufief Denise ; Le Louarn Geneviève ; Toscer Catherine

A Carhaix s'est tenu un rassemblement international de jeux traditionnels celtes. A cette occasion, un stage de lutte bretonne et un colloque sur l'avenir et la reconnaissance des jeux et sports traditionnels ont débuté.

Eliza Le Jeune, deus Poullaouen, a gont deomp un istor fentus, hag un pennadig kaoz war amzer he bugaleaj.

Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Scène de la vie rurale dans le pays de Gourin, pendant que les hommes tuent le cochon, la mère et ses enfants font des achats de vêtements dans la camionnette du Magasin Barbe bleu.