Edicule en granite du Huelgoat. Emmarchement à deux degrés, base rectangulaire réduite au tiers de sa hauteur en tronc de pyramide sommé d'une croix de Lorraine. Seconde croix de Lorraine en médaillon, sculptée en bas-relief sur le corps du monument. Des plaques de schiste fixées sur les faces portent les noms des soldats morts pour la France.Monument aux morts de la guerre 1914-1918 réalisé en 1920 par Tilly, marbrier à Guerlesquin. L'édicule est élevé sur la place du bourg à côté de la croix monumentale. Une plaque commémorative pour les victimes de la guerre sera également installée dans l'église. L'abatage des arbres du cimetière permet de couvrir une partie de la dépense.
Auteur(s) du descriptif : Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

Pour la 1ère fois en France, EDF démantèle une de ses centrale nucléaire, la centrale de Brennilis dans les Monts d'Arrée. Fermée depuis 1985, la centrale va subir une "déconstruction", respectant les règles de sécurité liées à l'activité nucléaire.

Les toiles ont grandement contribué à l'essor économique de la Bretagne du XVIe au XVIIIe siècle. Retour sur cette histoire, illustrée par des images de fileuses et de colporteurs. Si cette activité traditionnelle ne représente plus le même poids économique aujourd'hui, quelques tisserands travaillent encore, notamment dans les villes de Dinan, Tréguier, Locronan.

Logis : plan de type ternaire en rez-de-chaussée ; comble à trois lucarnes ; murs : moellons de schiste enduits ; perron, bandeau horizontal au niveau du comble et encadrements des baies : pierre de taille de granite ; dallage de schiste devant la maison ; deux souches de cheminée.Dépendance à gauche du logis : toit à longs pans ; encadrements de la porte harpés : pierre de taille de granite.État actuel : ajout d´une plinthe de schiste en façade du logis ; ajout d'une dépendance à droite et d'une seconde couverte en appentis à l'arrière, souches de cheminée cimentées.La maison a été construite entre 1825 et 1834 par l'entrepreneur dinannais Michel Anselme, adjudicataire en 1825 pour les travaux du site d'écluse.
Auteur(s) du descriptif : Menant Marie-Dominique

La statue est constituée de deux blocs assemblés au niveau du bassin de la Vierge.
Auteur(s) du descriptif : Dufief Denise ; Menant Marie-Dominique ; Pavis-Hermon

Ne veze ket kalz arc'hant e-mesk an dud e Breizh gwechall hag e renke ar vretoned kuitaat o vro evit gounit o vuhez. Gwendal ar Floc'h a gont buhez an dud ac'h ae da dennañ beterabez e hanternoz Bro C'hall goude ar brezel diwezhañ. [Les gens manquaient d'argent en Bretagne autrefois et les Bretons devaient quitter le pays pour gagner leur vie. Gwendal Le Floc'h décrit la vie des personnes qui allaient arracher des betteraves dans le Nord de la France à la sortie de la deuxième guerre mondiale.]

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Logis 1 : type élémentaire. Logis 2 : à avancée (étage, toit en bâtière). Logis 3 : type ternaire, logis jumelés. Logis 4 : type ternaire. Présence de mise en oeuvre soignée en lits alternés de schistes provenant de la carrière de Run Du à Loqueffret (information orale).Le Moënnec appartient au 16e siècle à l'abbaye cistercienne du Relec (Plounéour-Ménez). Le cadastre de 1812 fait état de quatre fermes avec dépendances dont l'emprise est encore globalement en place. En 1846, on y recense dix ménages et 48 habitants.Quatre logis ont été repérés ; ils datent respectivement du 18e siècle (logis 3), de la seconde moitié du 19e ou du début du 20e siècle (logis 2 et 5) ou ont été reconstruits durant la seconde moitié du 19e siècle à l'emplacement de logis plus anciens (logis 4 jumelés). Une maison datée 1643 a fait l'objet d'un dossier individuel.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent

Robert Blanchard en deus kontet deomp en eñvorennoù deus brezel an Aljeri, ha dreist-holl an darempredoù en doa eno gant ar soudarded all.

Krouet en deus Jean-Marie Quemener unan eus kaerañ koadoù Penn-ar-Bed en Huelgoat. Diaes eo al labour, met da 79 vloaz e plij c'hoazh kement dezhañ. [Jean-Marie Quemener a créé à Huelgoat l'une des plus belles plantations d'arbres du Finistère. Si ce travail est fatiguant, c'est le passe-temps idéal pour Jean-Marie, 79 ans.]

Yvette Collobert, deus Groñwel, a zo bet terc'hel ostaleri.

Écluse à sas ; moyen appareil de granite, parements supérieurs : grand appareil de granite ; bittes d'amarrage. État actuel : porte aval manquante ; porte amont métallique à tampon de bois ; bajoyers rejointoyés.Déversoir & vanne au niveau de la porte amont.Déversoir rectiligne ; îlot : pierre de taille de granite. État actuel : passerelle métallique récente, rampe à kayak.Vanne : culée en pierre de taille de granite. État actuel : obturé.
Auteur(s) du descriptif : Menant Marie-Dominique ; Lauranceau Elise ; Quillivic Claude

Dans sa maison de Glomel dans les Côtes du Nord, Glenmor travaille sur ses projets musicaux. Il évoque ses origines et revient sur ses débuts. Il a débuté en 1959 en chantant dans les bistros. Son rêve était de devenir le barde de la Bretagne.

D'activité de loisir, la lutte bretonne est en passe de devenir un sport à part entière dans la région. Notamment à Berrien, dans le Finistère, où compétition et entraînements rythment l'emploi du temps des athlètes. Et les infrastructures suivent.

A Carhaix s'est tenu un rassemblement international de jeux traditionnels celtes. A cette occasion, un stage de lutte bretonne et un colloque sur l'avenir et la reconnaissance des jeux et sports traditionnels ont débuté.

interprète : F. Gy. ???

Extrait du film La mémoire du sabot/, de Claude Fléouter et Patrick Camus, qui illustre l'importance des gwerzioù, complaintes traditionnelles bretonnes.