Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Dans le pays de Gourin, les loisirs pour les jeunes sont rares. Ils se rejoignent parfois au café pour écouter de la musique. Les anciens quant à eux, se retrouvent au fest noz ou à la veillée pour chanter des chants traditionnels bretons.

Extrait du film d'André Voisin Au coeur de l'Argoat/.

Pour la 1ère fois en France, EDF démantèle une de ses centrale nucléaire, la centrale de Brennilis dans les Monts d'Arrée. Fermée depuis 1985, la centrale va subir une "déconstruction", respectant les règles de sécurité liées à l'activité nucléaire.

Lors Jouin 'zo bet o c'houlennata Louis Nedellec 'ba Koloreg.

Sonioù, chant de circonstance. Enregistrement semblant être pris en cours de chanson.

Écluse à sas ; moellons de schiste, parements supérieurs : grand appareil de granite ; bittes d'amarrage. État actuel : porte amont récente, porte aval disparue, sas rejointoyé.Déversoir & vanne au niveau de la porte amont.Déversoir rectiligne, contre la rive : culée : pierre de taille de granite. État actuel : passerelle métallique récente, rampe à kayak.Vanne contre le bajoyer de large ; îlot : moellon de schiste, parements supérieurs : pierre de taille de granite.Rigole de ceinture se déchargeant dans le bief aval rive gauche : moellons de schiste.En 1825 et 1828, adjudication du 8e lot des travaux de construction du canal en faveur des entrepreneurs Juntes et Marie. Mise en eau en 1842.
Auteur(s) du descriptif : Menant Marie-Dominique ; Lauranceau Elise ; Quillivic Claude

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Logis 1 : à avanvce (étage, toit en bâtiere). Logis 2 : à avancée (rez-de-chaussée, toit rampant). Logis 3 : type ternaire. Vestiges d'un appentis à orthostats en schiste.Tréoffret appartient au 16e siècle à l'abbaye cistercienne du Relec (Plounéour-Ménez). La structure du hameau composé au moins de trois exploitations agricoles n'a que peu évolué depuis 1812. En 1846, on y recense quatre ménages et 22 habitants. Logis 1 daté 1841 (retournement de façade). Logis 2 fin 18e siècle (?) remanié au 19e siècle. Logis 3 début 20e siècle.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent

Écluse à sas ; grand appareil de granite ; bittes d'amarrage. État actuel : porte amont récente, porte aval disparue.Déversoir & pertuis au niveau de la porte amont.Déversoir rectiligne. État actuel : passerelle métallique récente, rampe à kayak.Pertuis contre la rive opposée à l'écluse ; culée : grand appareil de granite. État actuel : obturé.Le site d'écluse a été construit à partir de 1827 par l'entrepreneur Bourdonnay, adjudicataire pour les travaux du 5e lot des travaux de construction du canal.
Auteur(s) du descriptif : Menant Marie-Dominique ; Lauranceau Elise ; Quillivic Claude

Gant Strollad ar Vro-Bagan ez eus bet savet ur pezh-c'hoari diwar-benn Yann-Vari Perrot, ar pezh a zisplij da dud Skrigneg. [40 ans après l'assassinat de l'abbé Yann-Vari Perrot, fondateur des Bleun-Brug, les habitants de Scrignac voient d'un mauvais oeil la création d'une pièce de théâtre sur ce personnage.]

L'autel est droit, le retable composé de lambris, est architecturé à 3 travées, la travée centrale étant à tableau et les travées latérales à fausse niche.L'autel retable latéral nord a été réalisé en 1858 d'après les archives paroissiales. Par rapprochements stylistique et technique avec le maître-autel, on peut en attribuer la réalisation à Le Merrer, sculpteur à Lannion. C'est une oeuvre à dominante néogothique, avec un emploi très limité de quelques ornements néoclassiques (fleurons des fausses niches).
Auteur(s) du descriptif : Dufief Denise ; Menant Marie-Dominique

La cuve, monolithe octogonale sur un pied monolithe octogonal, est creusée de trois cavités : la première circulaire, la deuxième rectangulaire et la troisième hexagonale. Le bassin, en plomb, est circulaire à couvercle de bois. Des moulures prismatiques décorent l'ensemble.Le couvercle de bois a été refait au 19e siècle.
Auteur(s) du descriptif : Dufief Denise ; Menant Marie-Dominique

Marsel Tosser, deus Berrien, a gont deomp diwar-benn istor e familh, hag e zad a oa bouloñjer.

Extrait du film La mémoire du sabot/, de Claude Fléouter et Patrick Camus, qui illustre l'importance des gwerzioù, complaintes traditionnelles bretonnes.

Gourin, petite ville de 5000 habitants aux confins du Morbihan, du Finistère et des Côtes-d'Armor est mondialement connue, car ici chaque famille a un "oncle d'Amérique". Pendant un siècle, de 1880 à 1970, 11 500 Bretons du canton de Gourin ont franchi l'Atlantique, d'abord poussés par la nécessité. Visite au Musée de l'émigration bretonne, au Château de Tronjoly, en compagnie de Daniel Le Goff et témoignage de Marie Anne Pennec, la doyenne des Américains de Gourin, recueilli par Françoise Seloron.