Partie supérieure inspirée des croix celtiques ou irlandaises.Croix érigée en 1928 à la mémoire de Georges Le Hars, sénateur, maire de Quimper, conseiller général du Finistère, décédé accidentellement à cet endroit.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel

Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Dans le pays de Gourin, les loisirs pour les jeunes sont rares. Ils se rejoignent parfois au café pour écouter de la musique. Les anciens quant à eux, se retrouvent au fest noz ou à la veillée pour chanter des chants traditionnels bretons.

Le Kreiz Breiz (Centre Bretagne) souffre d'un manque de reconnaissance. Loin des centres de décisions, il est resté éloigné des préoccupations politiques. Des initiatives locales voient cependant le jour, notamment le GALCOB et le festival des Vieilles Charrues.

Promenade dans les Monts d'Arrée ponctuée par des extraits d'une veillée et d'une chanson ("Là bas dans les Monts d'Arrée")de Patrik Ewen, conteur breton : Marie Paule Vettes interviewe Yvon Le Men à propos de cette région, du Mont Saint Michel de Brasparts. Elle se promène ensuite avec Gwen Le Scouëzec qui évoque les deux Monts Saint Michel de la région, la part de mystère de cette région. Enfin, Jean Pierre Gestin, conservateur des musées du parc d'Armorique raconte son installation à Saint Rivoal, petit village des Monts d'Arrée. Il évoque la vivacité d'esprit des habitants.

Yvette Chrétien, deus Travrin, a zo bet 'pad he buhez o terc'hel un menaj sevel yer.

Les toiles ont grandement contribué à l'essor économique de la Bretagne du XVIe au XVIIIe siècle. Retour sur cette histoire, illustrée par des images de fileuses et de colporteurs. Si cette activité traditionnelle ne représente plus le même poids économique aujourd'hui, quelques tisserands travaillent encore, notamment dans les villes de Dinan, Tréguier, Locronan.

Hameau situé à proximité immédiate de la route départementale de Bolazec, à 400 mètres environ à l'est du bourg. Sur les cinq anciennes habitations de l'écart, trois ont été reconstruites à l'emplacement de logis figurés déjà sur le cadastre de 1835. Construits en alignement, complétés de dépendances agricoles, ces logis élémentaires sont orientés à l'est sur la route. D'autres bâtiments au sud ont disparu, tandis que deux autres logis ont été construits à la fin du 19e siècle au nord dont un au bord de la route. Les cinq maisons du hameau ont été repérées. Un puits est établi au bord de la route, daté 1899, signé "LES BARS FRERES".
Auteur(s) du descriptif : Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

La main courante est soulignée d'une traverse continue dans laquelle s'assemblent les barreaux de section carrée présentant leur arête en façade.
Auteur(s) du descriptif : Dufief Denise ; Loyer François ; Menant Marie-Dominique

René Guyomarc'h, deus Kerglov, a gont deomp diwar-benn istor e geriadenn.

Autel dégagé lors de travaux sur le maître-autel.
Auteur(s) du descriptif : L'Haridon Erwana

Ne veze ket kalz arc'hant e-mesk an dud e Breizh gwechall hag e renke ar vretoned kuitaat o vro evit gounit o vuhez. Gwendal ar Floc'h a gont buhez an dud ac'h ae da dennañ beterabez e hanternoz Bro C'hall goude ar brezel diwezhañ. [Les gens manquaient d'argent en Bretagne autrefois et les Bretons devaient quitter le pays pour gagner leur vie. Gwendal Le Floc'h décrit la vie des personnes qui allaient arracher des betteraves dans le Nord de la France à la sortie de la deuxième guerre mondiale.]

Logis 1 : escalier dans-oeuvre en vis sans jour, en schiste, linteau et corbelets de la cheminée en bois. Fournil : toiture disparue.Le lieu apparaît comme Kerdalun sur le cadastre de 1812. Le logis 1 le fournil semblent remonter au 18e siècle. Le logis 2 date du début du 20e siècle. Les communs situés entre ces deux bâtiment ont disparu après 1974.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent

Écluse à sas ; grand appareil de granite ; bittes d'amarrage. État actuel : pierres du sas partiellement descellées ; portes métalliques.Déversoir & vanne au niveau de la porte amont.Déversoir rectiligne ; îlot : pierre de taille de granite. État actuel : passerelle métallique récente, rampe à kayak.Vanne : culée en pierre de taille de granite. État actuel : obturé.Borne kilométrique en amont.La porte aval a été réparée ou remplacée en 1891 par le constructeur rennais Lemoine.
Auteur(s) du descriptif : Menant Marie-Dominique ; Lauranceau Elise ; Quillivic Claude

Dans une ferme des Côtes du Nord à Glomel, c'est la fête du cidre. Les pommes sont récoltées, puis mises dans un pressoir afin d'en extraire le jus. La fabrication du cidre se fait en musique, sur des airs de clarinette et d'accordéon.

D'activité de loisir, la lutte bretonne est en passe de devenir un sport à part entière dans la région. Notamment à Berrien, dans le Finistère, où compétition et entraînements rythment l'emploi du temps des athlètes. Et les infrastructures suivent.

A Carhaix s'est tenu un rassemblement international de jeux traditionnels celtes. A cette occasion, un stage de lutte bretonne et un colloque sur l'avenir et la reconnaissance des jeux et sports traditionnels ont débuté.

Eliza Le Jeune, deus Poullaouen, a gont deomp un istor fentus, hag un pennadig kaoz war amzer he bugaleaj.

Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Scène de la vie rurale dans le pays de Gourin, pendant que les hommes tuent le cochon, la mère et ses enfants font des achats de vêtements dans la camionnette du Magasin Barbe bleu.