Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Dans le pays de Gourin, les loisirs pour les jeunes sont rares. Ils se rejoignent parfois au café pour écouter de la musique. Les anciens quant à eux, se retrouvent au fest noz ou à la veillée pour chanter des chants traditionnels bretons.

Marie-Thérèse Le Louarn, deus Sant Hern, a zo bet gant he gwaz o terc'hel ur c'harrdi, ha bremañ war he leve e kemer perzh e buhez ar gommun.

Pennad-kaoz gant Jean-Yves Philippe, ti-savour e Bro-Dreger, diwar an doareoù da sevel tiez. [Portrait de l'architecte Jean-Yves Philippe qui a dessiné l'école de Ploumagoar. Il explique sa vision de l'architecture et est assez dépité de voir tant de maisons construites de la même façon, sans aucune originalité la plupart du temps.]

E Mellioneg eo bet degemeret Lors Jouin gant René Hamon.

Jean-Yves Bothorel a gont deomp penaos ez ae an dud d'ar bal en amzer e yaouankiz, tro-dro da Votmeur, ar Fouilhez, Landelo...

Un premier groupe scolaire pour garçons est construit en 1890 par l'entrepreneur Collobert, sur les plans d'Armand Gassis, architecte à Châteaulin. Le terrain de 17 ares est acheté dès 1884, il se situe au Salou, à l'ouest du bourg, à 200 mètres du cimetière. La première classe avait 8 mètres de long sur 7 mètres de large. Dans le cahier des charges, le maire précise que le toit devait être en ardoise de la montagne. En 1904, l'école des garçons compte 93 élèves pour une classe de 49 m2. Une deuxième classe s'avère rapidement nécessaire, un projet d'agrandissement est alors envisagé. L'adjudication des travaux d'agrandissement a lieu en 1906 à l'entrepreneur louis Bouguennec de Carhaix, sur les plans de l'architecte Henriet.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Tanguy-Schröer Judith

Lors Jouin 'zo bet o c'houlennata Louis Nedellec 'ba Koloreg.

Yves Bescond deus Paoul, a gont deomp penaos e oa bet e c'herent o sevel un ti e-kerzh ar brezel

Manoir composé de trois pièces en rez-de-chaussée, salle autrefois sous charpente et chambre, avec cuisine en retour d'équerre au nord de la salle. Il manque cependant la séquence à l'ouest, cellier + chambre, symétrique de la disposition est, aujourd'hui disparue.A l'intérieur, la salle est chauffée par une cheminée sur gouttereau, tandis que la cheminée de la chambre est incorporée dans l'épaisseur du refends ouest. La cuisine et la salle communiquent par une porte et un passe-plat. A l'angle nord-est de la salle, une porte donne accès à un escalier droit inséré dans le mur de refends. Il mène à la chambre haute également sous charpente avec ferme unique à poinçon mouluré. Sa cheminée est adossée au pignon est : le conduit saillant sur le pignon est couronné d'une souche octogonale, caractéristique de la période.Manoir construit dans le premier quart du 15e siècle. Pillé en 1675, il est en ruine en 1680 : c'est sans doute de cette époque que date la disparition de la partie ouest, aujourd'hui un appentis, autrefois cellier et chambre. La salle sous charpente a sans doute été plafonnée très tôt. La chambre du rez-de-chaussée ainsi que la cuisine en retour d'équerre sont très remaniées.
Auteur(s) du descriptif : Ducouret Jean-Pierre ; Toscer Catherine

Ne veze ket kalz arc'hant e-mesk an dud e Breizh gwechall hag e renke ar vretoned kuitaat o vro evit gounit o vuhez. Gwendal ar Floc'h a gont buhez an dud ac'h ae da dennañ beterabez e hanternoz Bro C'hall goude ar brezel diwezhañ. [Les gens manquaient d'argent en Bretagne autrefois et les Bretons devaient quitter le pays pour gagner leur vie. Gwendal Le Floc'h décrit la vie des personnes qui allaient arracher des betteraves dans le Nord de la France à la sortie de la deuxième guerre mondiale.]

Chronogrammes relevés sur les édifices : 1841 ; 1849 ; 1872 ; 1876 ; 1898.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent

Kaozeadenn gant Valentine Colleter en Uhelgoad : 1. ganet Skrigneg, sonerien, dañs Kerne, euredoù,  deskiñ, bzg, istor an durkez, pater, relijion, merc’hed yaouank, kouent, familh, mamm kanerez, muzik modern, son ar spilhenn, bzg, ferm he zud, sortial, kanañ dirak an dud, paotred. 2.  Kaozeal er gegin, son an dour dous, son an den yaouank, kanerien yaouank, gousperoù ar raned, merc’hed ha paotred gwechall, koshaat, pas addimezet, merc’hed kreñvoc’h evit gwazed, son ar voualc’h, kaozeal gant fotoioù. 3. Euredoù, frikoioù, son soubenn al laezh, Kenekwen, ostaleri, tud-kaer, evajoù, govel, brezel, Perrot, resistañs, tud lazhet, Amerikaned, merc’hed touzet, tevel, gwaz liberet, marvet gwaz ha breur-kaer, labour skol Uhelgoad, mont war-raok, Youenn ha Suzig, kanañ ganto 12 vloaz,  han Uhelgoad,  kan ar gorventenn,  kan an Drask, kanañ,  kontadenn. (Confusion 87B et 87C).

Conversation avec Valentine Colleter à Huelgoat : 1. née Scrignac, sonneurs, mariages, breton, histoire la tenaille, pater, religion, filles, couvent 3 ans, famille, mère chanteuse, musique moderne, chanson ar spilhenn, sorties, chanter en public, garçons. 2. chansons : An dour dous, An den yaouank, jeunes chanteurs, Gousperoù ar raned, relations garçons-filles avant, différence vieillesse hommes-femmes, pas remariée, chanson Aer Voualc’h, photos. 3. Mariages, Soubenn al laezh,  auberge Quenequen, froge, guerre, Perrot, résistance, massacres, femmes tondues, silence, mari prisonnier et libéré, mort mari et beau-frère à 40 ans, cantinière Huelgoat, Youenn Gwernig et Suzig, 12 ans avec groupe, chanson Huelgoat, Ar Gorventenn, kan an drask, chanter, Valentine raconte histoire.

Maison de barragiste située à l'ouest, au-dessus du barrage. Logis : plan en longueur ; rez-de-chaussée ; murs : moellons de granite enduits ; perron, bandeau horizontal au niveau du perron, chaînes d'angle harpées et encadrements des baies : pierre de taille de granite ; deux souches de cheminée.Deux dépendances de part et d'autre du logis ; toit en appentis ; murs : moellons de schiste.État actuel : toiture refaite (velux), suppression de l'enduit, essentage du pignon, dépendance de droite transformée en garage.
Auteur(s) du descriptif : Menant Marie-Dominique

école des soeurs

Ferme construite en 1686, remaniée : rehaussement des murs.
Auteur(s) du descriptif : Service régional de l'inventaire Bretagne