Croix monolithe à branches courtes, fût légèrement chanfreiné, socle cubique sur emmarchement à trois degrés.Croix dite Croaz-Hamon ou Croaz-Kermaria taillée à la fin du 16e siècle ou au début du 17e siècle. Cette croix actuellement implantée sur un talus, à l'angle de la D42 et de la route qui mène à Kermaria, figure à cet emplacement sur le cadastre napoléonien de 1836.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Pennad-kaoz gant Jean-Yves Philippe, ti-savour e Bro-Dreger, diwar an doareoù da sevel tiez. [Portrait de l'architecte Jean-Yves Philippe qui a dessiné l'école de Ploumagoar. Il explique sa vision de l'architecture et est assez dépité de voir tant de maisons construites de la même façon, sans aucune originalité la plupart du temps.]

Écluse à sas ; moyen appareil de schiste, parements supérieurs des bajoyers et musoir aval du bajoyer de large : pierre de taille de granite ; pare-gravier : moellons de schiste, parements supérieurs : dalles de schiste ; bittes d´amarrage. État actuel : portes métalliques, fuites dans le sas.Déversoir & vanne au niveau de la porte amont.Déversoir en éperon : pierre de taille de granite agrafé. État actuel : fuites importantes en amont ; passe à poissons centrale récente : béton.Vanne contre la rive opposée à l'écluse ; îlot et culée : pierre de taille de granite. État actuel : vanne et échelle métalliques récentes.Borne kilométrique 299.Le granite utilisé dans ce site provient du Huelgoat (Chauris).La porte amont a été réparée ou remplacée en 1891 par le constructeur rennais Lemoine ; la porte aval a été réparée ou remplacée en 1892 par les Établissements métallurgiques d'Onnaing. En 1905, installation d´une passe à poissons.
Auteur(s) du descriptif : Menant Marie-Dominique ; Lauranceau Elise ; Quillivic Claude

Lors Jouin 'zo bet o c'houlennata Louis Nedellec 'ba Koloreg.

Robert Blanchard en deus kontet deomp en eñvorennoù deus brezel an Aljeri, ha dreist-holl an darempredoù en doa eno gant ar soudarded all.

C´est la rue est la plus importante du bourg de Huelgoat. Formant faubourg, elle relie la chapelle Notre-Dame-des-Cieux au coeur de l´agglomération, la place Aristide Briand. Les constructions ont du débuter au nord avant de joindre progressivement la chapelle, à l´origine isolée. Le cadastre de 1836 montre bien cette structure linéaire où les édifices, souvent à usage multiple, commercial (ou artisanal) et résidentiel, donnent directement sur la rue alors qu´à l´arrière, le parcellaire étroit et profond inclut la présence quasi systématique de petites cours bordées de communs jouxtant jardins ou petits champs. Beaucoup de maisons étaient, selon le plan parcellaire de 1836, pourvues de tourelles d´escaliers. On distingue également plusieurs fours à pain. Avant le regroupement de tous les établissement scolaires publics, l´école de garçons, construite en 1880 et aujourd´hui disparue, se situait au 22, rue des Cieux. L´urbanisation du 19e siècle a entraîné la reconstruction totale ou partielle (façades sur rue) de la majorité des édifices à caractère semi-urbain. Ils présentent, par leurs volumes, le traitement des façades et les matériaux mis en oeuvre, à l´exception de certains rez-de-chaussée en partie remaniés, une certaine homogénéité. C´est, entre autres, le cas de l´alignement entre les n°37 et 45, caractérisé, comme beaucoup de maison de la rue, par des éléments récurrents : trois travées, bandeaux séparant les niveaux, corniches, chaînages d´angle et encadrements des baies en pierre de taille de granite. Quelques maisons sont antérieures : le numéro 51 (fin 18e siècle ?) et les numéros 31-35 (17e siècle) ; comme le montre la photo de 1975, le numéro 35 a été entièrement reconstruit. La période de l´entre-deux-guerres est représentée par le numéro 5 (mise en œuvre en moellon de granite à tête dressée, fronton) et la devanture d´un magasin en mosaïque décorative).Sur un peu plus de cinquante maisons, 25 ont été illustrées dans ce dossier.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel

Krouet en deus Jean-Marie Quemener unan eus kaerañ koadoù Penn-ar-Bed en Huelgoat. Diaes eo al labour, met da 79 vloaz e plij c'hoazh kement dezhañ. [Jean-Marie Quemener a créé à Huelgoat l'une des plus belles plantations d'arbres du Finistère. Si ce travail est fatiguant, c'est le passe-temps idéal pour Jean-Marie, 79 ans.]

Extrait du film "Au coeur de l'Argoat" de André Voisin. Yves Pichon raconte l'histoire de Bilzig.

Yvette Collobert, deus Groñwel, a zo bet terc'hel ostaleri.

Gant Strollad ar Vro-Bagan ez eus bet savet ur pezh-c'hoari diwar-benn Yann-Vari Perrot, ar pezh a zisplij da dud Skrigneg. [40 ans après l'assassinat de l'abbé Yann-Vari Perrot, fondateur des Bleun-Brug, les habitants de Scrignac voient d'un mauvais oeil la création d'une pièce de théâtre sur ce personnage.]

Le ciboire est l'oeuvre de l'orfèvre parisien Hippolyte Puche, actif à partir de 1847.
Auteur(s) du descriptif : Castel Yves-Pascal ; Menant Marie-Dominique

Gavotte ton berr

Extrait du film La mémoire du sabot/, de Claude Fléouter et Patrick Camus, qui illustre l'importance des gwerzioù, complaintes traditionnelles bretonnes.

Gourin, petite ville de 5000 habitants aux confins du Morbihan, du Finistère et des Côtes-d'Armor est mondialement connue, car ici chaque famille a un "oncle d'Amérique". Pendant un siècle, de 1880 à 1970, 11 500 Bretons du canton de Gourin ont franchi l'Atlantique, d'abord poussés par la nécessité. Visite au Musée de l'émigration bretonne, au Château de Tronjoly, en compagnie de Daniel Le Goff et témoignage de Marie Anne Pennec, la doyenne des Américains de Gourin, recueilli par Françoise Seloron.