Installations et considérations techniques : Installation d'un barrage-réservoir alimentant une conduite d´amenée en charge construite en béton armé et aboutissant à une cheminée d´équilibre d'où partent les conduites forcées amenant l´eau à l´usine. L'usine est à turbines directement accouplées à des alternateurs reliés à des transformateurs placés dans un bâtiment annexe où aboutissent les feeders de distribution.Cette usine hydroélectrique se situe en contre-bas de la cascade de Saint-Herbot et à environ 700 mètres au nord-est du village du même nom. En 1922, Armand Tréanton, négociant à Berven, Désiré Livinec, industriel à Morlaix et Alexandre Kerautret, ingénieur à Huelgoat, créent la "Société anonyme des forces motrices des monts d´Arrée" dans le but d'utiliser l'énergie hydraulique afin de produire et de fournir de l'électricité. Le site choisi se situe sur la commune de Loqueffret, au niveau des chutes du moulin du Rusquec, plus connues sous le nom de "Cascade de Saint-Herbot" et les terrains limitant la rivière de l´Ellez. Les sociétaires assurent qu´aucune modification sera apportée à la qualité du site, que "les charmes de Saint-Herbot ne disparaîtront pas et que la cascade, en hiver, nous offrira comme par le passé, le fracas de ses eaux et l'éblouissement de sa blanche écume". Le projet comporte également l´aménagement d´un barrage-réservoir près de l´ancien moulin du Rusquec.Le programme pour 1922 prévoit l'achèvement de la ligne à haute tension reliant Quimper à Huelgoat ainsi que la mise en état du canal d´amenée de la première chute et l'installation de la seconde chute. L'architecte Charles Chaussepied réalise un dessin de la façade de l'usine.Le programme d´action pour 1923 prévoit la construction du barrage réservoir de Saint-Herbot, de la conduite d´amenée du canal de fuite et de l'usine, l'installation des machines et la fourniture du courant.Le projet fut réalisé mais la cascade de Saint-Herbot quasiment asséchée, sauf en hiver après une longue période de pluie. Toujours en fonctionnement, l'usine fournit chaque année environ 13 millions de kilowattheures, pouvant alimenter environ 3500 habitants. Elle est exploitée par la SHEMA (Société Hydraulique d'Etudes et de Missions d'Assistance), filiale à 100 % d'EDF via l'EDEV, dont elle est l'aménagement le plus important. La concession a été renouvelée pour 45 ans en août 2006.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent

Extrait du film d'André Voisin Au coeur de l'Argoat/.

Jean-Yves Bothorel a gont deomp penaos ez ae an dud d'ar bal en amzer e yaouankiz, tro-dro da Votmeur, ar Fouilhez, Landelo...

Le hameau de Hellegoat Braz était à l'origine un lieu noble avec un manoir et une métairie distants l'un de l'autre d'une vingtaine de mètres. Propriété de Bizien du Dresnay en 1448 avant d'être celle de Claude du Parc en 1660 qui a laissé son écusson gravé sur la façade du logis (d'argent à 3 jumelles de gueules), accompagné de la date 1660. Bien qu'en ruines aujourd'hui, le manoir est tel qu'il est figuré sur le cadastre de 1835. Il est très probable qu'à cette époque, déjà, le manoir ait été transformé en ferme avec remplois de pierres provenant du manoir. Les familles Derrien et Ropars, propriétaires au début du 19e siècle, sont peut-être à l'origine de ces transformations. La métairie du manoir, bien que remaniée dans la seconde moitié du 19e siècle, a conservé sa disposition d'origine et ses cheminées des 16e et 17e siècles. Dans le troisième quart du 19e siècle, de nouvelles dépendances sont construites à l'est.Le logis de la petite ferme construite au début du 19e siècle au sud de la métairie est remanié à la fin du 19e siècle. Une nouvelle ferme de type ferme-modèle est édifiée à la même époque au nord et à quelques mètres de la métairie. Contrairement aux autres constructions du hameau construits en gros moellons, ses murs sont en petites pierres de taille de granite parfaitement calibrées. Elle regroupe sous le même toit un logis de plan allongé en rez-de-chaussée et une grange. Sur les deux ferme repérées, une ferme est sélectionnée pour étude.
Auteur(s) du descriptif : Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Krouet en deus Jean-Marie Quemener unan eus kaerañ koadoù Penn-ar-Bed en Huelgoat. Diaes eo al labour, met da 79 vloaz e plij c'hoazh kement dezhañ. [Jean-Marie Quemener a créé à Huelgoat l'une des plus belles plantations d'arbres du Finistère. Si ce travail est fatiguant, c'est le passe-temps idéal pour Jean-Marie, 79 ans.]

François Flageul, deus a Rostren, a zispleg deomp penaos e tap dour-eyenn war e zouaroù.

Annick Le Bris, deus a Laruen, a gont deomp diwar-benn he bugaleaj e Laruen.

Le calice est l'oeuvre des orfèvres parisiens Jamain & Chevron Frères, actifs entre 1865 et 1879.
Auteur(s) du descriptif : Castel Yves-Pascal ; Menant Marie-Dominique

Neuf moulins à eau fonctionnaient sur la commune de Berrien : six à la limite orientale de la commune constituée par les rivières du Mendy et du Squiriou (moulin du Mendy, moulin de Toulgoask, moulin du Squiriou, moulin de Liorzou, moulin de Lidien), deux sur la rivière du Faou formant la limite occidentale de la commune (moulin du Roy, moulin du Crann). Le moulin du Roz est implanté sur un affluent du Mendy, au nord de Goasquintin. Celui de Quinimilin est établi dans le hameau du même nom, sur un affluent de la rivière d'Argent. Les moulins du Squiriou et de Quinimilin dépendaient d'anciens lieux nobles. Il est possible que les moines de l'abbaye du Relec soient à l'origine de l'implantation des moulins situés sur la moitié ouest de la commune correspondant à leurs possessions (moulin du Crann, moulin du Roy, moulin du Mendy, moulin de Goassélen).Sur les neuf moulins à eau repérés sur la carte, seuls les moulins de Lidien, du Squiriou, du Roz, de Quinimilin, du Roy et de Toulgoask ont été sélectionnés car ils conservent des structures et des vestiges intéressants, les autres sont illustrés dans le dossier collectif. Il ne subsiste rien du moulin de Liorzou.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

Eliza Le Jeune, deus Poullaouen, a gont deomp un istor fentus, hag un pennadig kaoz war amzer he bugaleaj.

Nombreux bruits parasites.

Concours des sonneurs de Gourin