Digoret eo ar bezhina e Plougerne. Martoloded a zispleg penaos eo cheñchet o doareoù labourat a-drugarez da oustilhoù nevez. [Reportage sur l'ouverture de la campagne goëmonnière : techniques, difficultés, usages. Les goëmonniers ont délaissé la "guillotine" pour utiliser une machine plus pratique et beaucoup moins dangereuse, le "scoubidou".]

Ur strollad tud yaouank eus aodoù bro Leon en em gav asambles, en-dro d'ar brezhoneg, da sevenadur ar vro ha da c'houlennoù o rummad-oad. [Des jeunes gens de la côte du Léon se retrouvent autour de la langue bretonne, de la culture et des préoccupations de leur génération.]

Présentation de la ferme aquacole "France Haliotis" à Plouguerneau. C'est le premier élevage d'ormeaux en pleine mer d'Europe.